주메뉴 열기 창원메인

문화예술특별시

지역문화지수 평가에서 우수한 문화자원과 기반을 인정받은 도시 '창원'


  • 등록일 : 2016-08-01
  • 공개여부 : 공개

3월의 기억, 영원한 민주의 성지_영문

3월의 기억, 영원한 민주의 성지_영문

On March 15, 1960
the Rhee Syng-man administration
rigged the Presidential Election to stay in power.

In the face of injustice,
more than 10,000 citizens and students rose to their feet.

The police indiscriminately shot
and killed 9 people and injured dozens.
Then, on April 11, a body was found,
with a tear gas bomb stuck in one of the eyes,
in the sea in front of the Jungang Pier in Masan.
It was Kim Ju-yeol, a student at Masan Commercial High School,
who had been missing.

It caused an uproar and the democratic movement spread across the country.
The April 19 Revolution in particular
left 187 dead, 1,800 wounded, and 6,000 harmed.
But it contributed to the downfall
of the Rhee Syng-man administration
who had been in power for 13 years.

Then, 8 years later in 1968,

the 3. 15 (March 15) Democratic Cemetery
was established on the foothills of Aegibong Peak in Guam-dong, Changwon
for those who had lost their lives in the tragic event.

Masan has become a sacred land of democracy
amidst the turbulent modern history of Korea.

The flame of freedom, democracy and justice
continues to burn
in the hearts of the people of Korea.

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느정도 만족하셨습니까? 담당 관광과 ( ☎ 055-225-3701 )

  • 5점(매우만족)
  • 4점(만족)
  • 3점(보통)
  • 2점(불만)
  • 1점(매우불만)

의견남기기