주메뉴 열기 창원메인

문화예술특별시

지역문화지수 평가에서 우수한 문화자원과 기반을 인정받은 도시 '창원'


  • 등록일 : 2016-08-01
  • 공개여부 : 공개

바람되어 하늘로 돌아간 천상시인_영문

바람되어 하늘로 돌아간 천상시인_영문

“I’ll return to the Heavens.
On the day when my picnic in this beautiful world is over,
I will return and let them know of the world’s beauty.“

He was a poet who could find happiness
in a pack of cigarettes and a gallon of makgeolli (rice wine)...

gallon ~ 3.785L

Born in Japan in 1930,
he returned to his motherland and settled in Masan after the liberation of Korea.
Then, in 1949, he caught the eye of
Kim Chun-su, a Korean language teacher at Masan Middle School,
and published a poem titled “Gangmul (River Water).”

In 1967,
he was accused of being involved in the East Berlin Incident,
and was imprisoned.
After his release, he suffered from the sequelae of atrocious torture
before going missing.

“Is he dead?”
People searched for him everywhere,
and after concluding that he must be dead,
“Bird,” comprised of some 60 poems he had written,
was published as a “posthumous book.”

Then, one day,
there was surprising news that the man was still alive.

He had collapsed on a street
and someone admitted him to a mental hospital.

The one and only poet,
whose poems were published as a “posthumous book.”

A man who lived in poverty his entire life
yet found joy and happiness in the small things...
It was the heavenly poet Cheon Sang-byeong.

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느정도 만족하셨습니까? 담당 관광과 ( ☎ 055-225-3701 )

  • 5점(매우만족)
  • 4점(만족)
  • 3점(보통)
  • 2점(불만)
  • 1점(매우불만)

의견남기기